Before any technology can turn waste methane into something useful, someone has to find out what the waste gas actually contains. In Bangladesh, that is harder than it sounds. The first step in the Stanford-led project to turn biogas into protein for fish feed was to characterise the biogas available in the country, from landfills and from anaerobic digesters. The team faced an immediate obstacle: most landfills in Bangladesh have no biogas collection systems. There is no pipe to attach a meter to. The team's solution was practical. They developed a prototype biogas sampling system, built around a sampling rod that can extract gas from deep within a landfill, with a method for installing it. An analytical instrument completed the set. Why does gas composition matter? Bacteria that convert methane into protein grow best when the share of methane is high. Biogas from one facility in Bangladesh contained about 85% methane and 15% carbon dioxide, which is favourable. Many anaerobic reactors, however, produce biogas with lower methane content, such as 65% methane and 35% carbon dioxide, which could limit growth and productivity. To see whether the process could still work, the team tested the lower-methane mix. Buying premixed gas cylinders at specific ratios was prohibitively expensive, so they devised a cheaper approach, using two separate high-purity cylinders of methane and carbon dioxide connected through dual mass flow controllers. This allowed them to adjust the mixture precisely and test different compositions. The experiments confirmed that synthetic biogas can be converted into single-cell protein, and that the protein improved fish growth in feed trials. The work holds a wider lesson for research in low-resource settings. Equipment designed for places with established infrastructure often does not work where that infrastructure is missing. Developing low-cost, locally adapted tools is not a detour from the science; it is part of it. It also shows why field-based evidence matters. Designing a bioreactor for Bangladesh's waste requires knowing what Bangladesh's waste produces.